Tagebuch / 2011
English
Deutsch
Montag, 24.02.2020

2011

Samstag, 31.12.2011 Happy New Year

Hier kommt nun 2012 und ich hoffe, dass es ein gutes Angeljahr wird.  In dem Sinne Petri Heil und passen Sie auf sich auf.


Montag, 28.11.2011 Nur eine Stunde

Nach etlichen Tagen mit viel Regen, Wind, Sturm und Hagel hast du wieder das Gefuehl, in einem nassen Schwamm zu leben.  Heute ist es aber nicht so schlecht.

Also packe ich eine Rute und die Stiefel ins Auto und fahre los,...


Donnerstag, 10.11.2011 Wieder mal kein Barsch in Sued-Donegal

Teil 2


Donnerstag, 10.11.2011 Wieder mal kein Barsch in Sued-Donegal

Teil 1


Aktuelles:

Samstag, 31.12.2011 10:18

Happy New Year

Hier kommt nun 2012 und ich hoffe, dass es ein gutes Angeljahr wird.  In dem Sinne Petri Heil...


Montag, 28.11.2011 11:38

Nur eine Stunde

Nach etlichen Tagen mit viel Regen, Wind, Sturm und Hagel hast du wieder das Gefuehl, in einem...


Samstag, 05.11.2011 11:26

Nur ein Biss

Eigentlich ist es viel zu hell, zu sonnig und zu schoen um Hechtangeln zu gehen.

Aber ich versuche...


Sonntag, 16.10.2011 12:10

Räuchern an der Forellenschlucht-Hütte

Es ist ein besonderer Tag an der "Forellenschlucht-Hütte" in Loccum.  Nicht nur...


Freitag, 09.09.2011 17:31

Mehr Regen

Es hat wieder mal geregnet, letzte Nacht.  Ray und ich fahren also rueber zum Owenea. ...


Donnerstag, 08.09.2011 15:47

Wieder unterhalb der Alten Torfbruecke

Nachdem der Owenea gestern eine Lachs fuer mich auf Lager hatte, versuche ich es an gleicher Stelle...


Mittwoch, 07.09.2011 15:41

Zeit fuer einen Lachs

Heute ist der Owenea fischbar und wir versuchen es an der Alten Torfbruecke.  In einem langen...


Dienstag, 06.09.2011 15:36

Mehr Regen, mehr Wind

Der Owenea ist viel zu hoch, also fahren Ray und ich weiter zum Lough Finn, in der Hoffnung ein...


Montag, 05.09.2011 15:31

Heute sieht der Owenea gut aus

Es hat in der Nacht wieder etwas geregnet und der Owenea sieht heute genau richtig aus. ...


Sonntag, 04.09.2011 15:26

Otmar und ich versuchen's am Glen River

Nach einer schweren Dosis Regen ist der Owenea etwas zu hoch zum Angeln.  Also fahren wir...


Donnerstag, 01.09.2011 15:19

Mit Mr. Trautmann am Lough Finn

[Translate to de:] Ruediger Trautmann und ich waren am Lough Finn, trotz des starken...


Sonntag, 21.08.2011 14:47

Lough Meenaguse

Am Fuss der Croagh Gorm, oder Blue Stack Mountains, da liegt ein kleiner hufeisenfoermiger See,...


Samstag, 20.08.2011 14:43

Der "See des Berges".

Das ist Lough Atlieve in den Blue Stack Mountains.  Ich weiss, dass da gute Fische drin sind,...


Mittwoch, 17.08.2011 14:49

St. John’s Point Wetter

An Tagen wie diesem gibt es nichts Besseres, als einen kleinen Trip zum St. John's Point zu...


Montag, 15.08.2011 14:56

Wasser im Owenea

Ray Otmar und ich sind am Owenea.  Es hat in der Nacht wieder viel Regen gegeben und alle...


Donnerstag, 11.08.2011 07:28

Here comes the rain again

Nach einem Tag und einer Nacht mit schweren Regenfaellen, ist viel Wasser in allen Fluessen der...


Samstag, 06.08.2011 12:05

Jede Menge Makrelen in der Bucht

Es sind eine Menge Makrelen in der Donegal Bay.  Weil es immer noch nicht genug zum...


Freitag, 05.08.2011 11:57

Sued Donegal Bachforellen

Ray und ich haben einen Sued Donegal Bergsee befischt und da viel Spass mit den guten Forellen...


Dienstag, 02.08.2011 12:09

Wieder mal oben bei Glencolumbcille

Ray Robinson und ich haben beschlossen, dass es wieder mal an der Zeit ist, die Seen oben bei...


Samstag, 30.07.2011 12:17

Niedrigwasser am Lough Namanfin

Es hat ewig schon nicht mehr geregnet.  Zumindest fuehlt es sich so an.  Also auf zum...


Dienstag, 28.06.2011 07:09

Die Loccumer Forellenteiche

An einer schon lange stillgelegten Eisenbahnstrecke bei Loccum, einem Dorf in Niedersachsen, gibt...


Freitag, 10.06.2011 11:59

Der Tag der Masquerade

Es hat letzte Nacht viel geregnet, der Owenea hat also nach wie vor idealen Wasserrstand. ...


Donnerstag, 09.06.2011 11:52

Der Owenea sieht perfekt aus

Ray, Otmar und ich sind wieder zum Owenea.  Heute haben wir ideale Wasserstaende und hoffen...


Dienstag, 07.06.2011 11:44

Viel zu viel Wasser im Owenea

Der Tag war kalt und nass.  Aber weil Otmar gestern so einen tollen Fisch gefangen hat,...


Montag, 06.06.2011 08:27

Otmars Tag

Otmar Butz, Ray Robinson und ich haben einen Tag am Owenea verbracht.  Nach dem ganzen Regen...


Sonntag, 29.05.2011 10:15

Regen -und Hagelschauer am Lough Atlieve

Die Temperaturen sind immer noch im Keller heute, aber es ist etwas Blau zu sehen.  Also were...


Freitag, 27.05.2011 10:07

Die Invicta laeuft am Croagh Lough

Dieser Mai is, wettermaessig, ein Disaster.  Regen, Wind und sehr niedrige Temperaturen,...


Montag, 23.05.2011 09:59

Mit dem Boot auf dem Lough Unshin, Co. Donegal

Es ist nur eine leichte Brise uebriggeblieben.  Der Stuurm hat sich in Nichts...


Samstag, 21.05.2011 09:54

Lough Anna Forellen

Den Fang zu essen ist fuer mich fester Bestandteil der Angelei.  Bergsee-Bachforellen sind...


Freitag, 20.05.2011 12:33

Oben am Lough Anna

Das Wetter ist immer noch nicht besser geworden.  Es ist kalt und windig.  Trotzdem will...


Donnerstag, 19.05.2011 12:37

Immer noch kein Lachs aus dem Owenea

Gestern hat's wieder schwer geregnet, also versuche ich den Owenea nochmal.  Diesmal weiter...


Dienstag, 17.05.2011 12:40

Mit Ray und Ted am Lough Slug

Rays Bruder Ted aus England ist zu Besuch.  Der liebt geraeucherte Forelle.  Darum fahren...


Samstag, 14.05.2011 12:48

Lough Namanfin

Ich finde es ist immer noch viiel zu kalt fuer die Jahreszeit.  Darum beissen die Forellen...


Freitag, 13.05.2011 12:53

Der Owenea bei Ardara

Nach dem schier endlosen Ostwind ist es wieder kalt geworden, mit starken Westwinden und einer...


Dienstag, 10.05.2011 17:34

Lough Free nach den Braenden.

Lough Free und die Maas Road bei Ardara sind von den Ginster -und Moorbraenden schwer betroffen...


Montag, 02.05.2011 17:29

Lange nicht gesehen.

Wir wollen mal wieder zum Lough Nalughraman.  Das Wetter hat sich geaendert.  Westwind...


Mittwoch, 27.04.2011 17:25

Wir muessen eben angeln gehen.

Diesmal am Lough Slug.  Das Wetter ist immer noch grauenhaft.  Trocken, sonnig, Ostwind...


Sonntag, 24.04.2011 17:21

Lough Atlieve bei Barnesmore

Immer noch schlechtes Wetter.  Viel Sonne, kein Regen und Ostwind.  Also, wir versuchen...


Dienstag, 19.04.2011 17:14

Cronloughan

Oben in den Blue Stack Mountains liegt Cronloughan.  Dort hin zu kommen ist beschwerlich und...


Samstag, 16.04.2011 17:07

Diesiger Sonnenschein, Lufthochdruck, Windstille und schlechtes Angeln.

Das ist es auch schon.  Mehr gibt's nicht zu berichten.  Wir waren oben bei Barnesmore,...


Dienstag, 12.04.2011 07:41

Lough Namaddy bei Barnesmore

Ray und ich machten einen kleinen Spaziergang zu einem fast vergessenen See: Lough Namaddy in Sued...


Donnerstag, 31.03.2011 16:20

Bei Croagh am Croagh Lough

Meenahorn und Croagh liegen nicht weit von einander entfernt.  Also, heute werde ich mal...


Mittwoch, 30.03.2011 16:14

Wieder bei Meenahorn

Meenahorn nennen wir den Lough Namanfin.  Und da will ich wieder mal hin.  Nur um zu...


Donnerstag, 24.03.2011 09:40

Angeln im Lough Namanfin

Lough Namanfin ist nicht weit von meinem Haus entfernt.  Darum habe ich den See von allen...


Dienstag, 22.03.2011 09:34

Am Fuss der Blauen Berge

Lough Meenaguse, fast hufeisenfoermig, liegt am Fuss der Blue Stack Mountains, County...


Dienstag, 08.03.2011 11:10

Barnesmore ruft

Anfang Maerz war es erstaunlich mild.  Also sind Ray und ich zu den Windmuehlen bei Barnesmore...


Dienstag, 01.03.2011 10:21

Der erste Tag der Forellensaison

Gott sei Dank.  Sogar das Wetter macht mit: ausser das es seit ein paar Tagen nicht mehr...


Mittwoch, 23.02.2011 10:07

Wieder mal am Lough Acapple

Nach einem langen, kalten Winter konnte ich nicht mehr bis zum ersten Maerz warten.  Also,...


Dienstag, 01.02.2011 14:30

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

Das ist's was wir Euch und Ihnen allen wünschen.Und vielleicht, mit etwas Glück, treffen wir uns ja...


zum Archiv ->