Tagebuch / 2006
English
Deutsch
Montag, 24.02.2020



Dienstag, 14.11.2006

Saiblinge im Lough Eske

Diese Angelei auf Saiblinge ist nicht gerade Hochspannung pur, aber wenn im Herbst die...

Samstag, 23.09.2006

Ein Lachs aus dem Eany

Die Saison geht zu ende. Wie immer viel zu frueh. Obwohl die Jahreszeit voller Farben ist, liegt...

Mittwoch, 20.09.2006

Die Windmühlen bei Barnesmore

Obwohl Konstruktion sowie Errichtung des Windparks bei Barnesmore die Landschaft ziemlich...

Samstag, 16.09.2006

Ray am Lough Free

Auf meine Frage nach der Fliege sagte Ray nur: Auf den Blauen Schisser und die Bogfly.  Man...

Dienstag, 12.09.2006

Am Eany bei Letterbarrow

Der Eany ist oben bei Letterbarrow nur ein kleines Flüsschen, aber später im Jahr sicher einen...

Montag, 11.09.2006

Such die Forelle

Der neue Zeitvertreib für Angler: Troutspotting

Samstag, 09.09.2006

Bei Disert

Disert ist ein magischer Ort.  Du weißt sofort warum er den alten Kelten als heilig...

Montag, 04.09.2006

Oben am Owenea bei Glenties

Das war der Tag an dem Otmar Butz in einen Baum am Sportplatz bei Glenties geklettert ist. ...

Sonntag, 03.09.2006

Am St. John's Point

Auch noch im September lohnt es sich an den St. John’s Point zu gehen.  Es sind immer noch...

Samstag, 02.09.2006

Am Stausee bei Killybegs

Sebastian Kapretz, ein Österreicher aus Berlin, wollte eine Forelle fangen.  Hat er auch...

Donnerstag, 31.08.2006

Am Kleinen Eany

Da gibt es diesen bekannten Platz am Kleinen Eany.  Den hat schon Kingsmill-Moore in seinem...

Sonntag, 27.08.2006

Herbst am Owenea

Sieht fast so aus als würden die Grilse jedes Jahr etwas später kommen.  Vor zehn-fünfzehn...

Montag, 28.08.2006

Am Oberen Eany bei Drumboarty

Der Fluss sieht perfekt aus und wir haben hervorragendes Wetter.  Viel Regen, aber trotzdem...

Freitag, 25.08.2006

Blue Stack Mountains

Hoch über Glenties in der Grafschaft Donegal liegt Lough Anna, oder Lough Annie, wie es von den...

Samstag, 09.01.2010

Am Lough Ananima

Zum Lough Ananima bei Glenties zu kommen ist eine anstrengende Sache.  Ihn zu befischen ist...

Dienstag, 22.08.2006

St. John's Point

Ein weiterer Tag am St. John’s Point.  Iris und ich versuchen ein paar Makrelen für den...

Donnerstag, 17.08.2006

Regen, Wind und Nebel

Was gibt’s dazu noch zu sagen?  Ich habe Glück eine richtig große Forelle auf die 12er Bibio...

Mittwoch, 16.08.2006

Lough Nalughraman in West Donegal

Es ist einfach herrlich.  An einem solchen Tag den Lough Nalughraman entlangzusehen und zu...

Freitag, 11.08.2006

Am Fluss der Rehe

Wenn alles richtig ist, ist der Ownea einer der besten Flüsse der Gegend.  Owenea heißt: der...

Donnerstag, 10.08.2006

Flut im Owenea

Kein Angler der was auf sich hält, ist im August zu Hause, wenn es geregnet hat.  Dann sind...

Montag, 07.08.2006

Abends in Laghey Barr

Zu dieser Jahreszeit sind Forellen am besten abends zu fangen.  Darum sind wir unterwegs.

Freitag, 04.08.2006

Lough Mhor

Normalerweise sind die Forellen des Lough Mhor recht groß.

Mittwoch, 02.08.2006

An den Seen bei Glencolumbcille

Die Seen bei Glencolumbcille erfordern einen langen Anmarsch.  Otmar, Ray und ich auf dem Weg...

Mittwoch, 26.07.2006

Am Lough Rushen

Manche Abende sind ideal zum Fliegenfischen.  Dieser ist einer davon.  Alles klappt und...

Samstag, 09.01.2010

Am Lough Divna

Der Berg ruft.  Mit Otmar Butz in den Donegal Mountains.

Freitag, 21.07.2006

Heisse Tage

An solchen Tagen sieht sogar der wilde Nordatlantik harmlos wie ein Karpfenteich aus.

Mittwoch, 19.07.2006

Makrelen und Pollacks

Die Freuden eines richtigen Donegal-Sommers.  Angeln auf Makrele und Pollack von den Klippen.

Freitag, 14.07.2006

Raymondo in Hochform

Wie aus einem Shakespeare Drama.

Dienstag, 11.07.2006

Lough Unshin in Süd Donegal

Lough Unshin im Süden der Grafschaft Donegal ist ein sehr schönes Gwässer, und voller kleiner...

Sonntag, 09.07.2006

Toller Hecht, dieser Lachs

Große Fische produzieren große Freude.  Glücklicher Angler und sein Fang.  Der Lachs hat...

Montag, 03.07.2006

Schwere Dünung

Fischen von den Klippen am St. John’s Point.  Besser kann man einen Sommertag nicht verbringen.

Sonntag, 02.07.2006

Oh Mann

Kopfschmerzen, nichts als Kopfschmerzen.

Freitag, 30.06.2006

Delikatesse

Frische Forellen, wie diese, direkt aus dem Räucherofen sind eine Delikatesse.  Ganz sicher...

Donnerstag, 29.06.2006

Schweinewetter

Lough Mhor, oben bei Doochary in Nord Donegal.  Normalerweise fängst du hier nicht viele...

Montag, 26.06.2006

Fußball?

Für jemand der von Fußball nicht die geringste Ahnung hat, ist der alte Pullover ziemlich...

Sonntag, 25.06.2006

Gewaltig schöner Himmel

Den meisten Besuchern fällt an Donegal zuerst das Licht auf.  Wenn man nicht gerade einen...

Freitag, 23.06.2006

Perfekte Farbe

Manchmal scheinen die Farben eines frischen Lachsfillets gekünstelt.  Aber das hier ist...

Donnerstag, 22.06.2006

Gutes Wasser im Owenea

Eine lange Trockenperiode kann zum Baden oder Sonnenbaden gut sein, aber nicht zum Angeln. ...

Sonntag, 28.05.2006

Am Lough Slug bei Barnesmore

Barnesmore in Süd Donegal ist eine gute Ecke für den Forellenangler.  Hier gibt es in den Blue...

Samstag, 27.05.2006

Lough Naman Finn

Sieht wieder mal vollkommen anders aus.  Lough Naman Finn, oder Meenahorn wie es auch genannt...

Freitag, 26.05.2006

Am Lough Croagh, Süd Donegal

Lough Croagh ist ein launischer kleiner See.  Manchmal fängst du ausgezeichnet, dann wieder...

Dienstag, 23.05.2006

Lough Rushen

Lough Rushen liegt genau auf der Grenze zwischen den Grafschaften Donegal und Fermanagh.

Donnerstag, 18.05.2006

Lough Namanfinn bei Inver

Direkt vor der Haustür, schon mindestens hundertmal gefischt, und doch jedes Mal wieder neu.

Montag, 08.05.2006

Mr. Robinson Junior

Mr. Robo Robinson hat es in den Genen.  Hier fängt er ein paar schöne Forellen im Lough...

Samstag, 06.05.2006

Am Lough Rushen in Süd Donegal

Kein Tag für Ray: Sonne und blauen Himmel mag er gar nicht sehen.  Die Fische hat’s nicht...

Montag, 01.05.2006

Regen am Lough Namanfinn

Nach dem Irischen Kalender ist heute der erste Tag des Sommers.  Aber von Wärme nichts zu...

Dienstag, 25.04.2006

Breesy Hill, Süd Donegal

Breesy Hill und jenseits davon.  Lough Unshin ist nicht weit weg, Lough Finn ist nah dran, und...

Donnerstag, 13.04.2006

Hecht aus dem Lough Avehy

Lough Avehy war früher für gute Bachforellen bekannt.  Heute ist es eher ein Gewässer um...

Mittwoch, 12.04.2006

Am Lough Awaddy bei Pettigo

Lough Awaddy zwischen Pettigo und Laghey, im County Donegal gelegen, ist weit von der Strasse...

Dienstag, 11.04.2006

Am Killybegs Reservoir

Am Stausee oberhalb von Killybegs fange ich fast immer ein paar Fische.  Heute hat die Bibio...

Donnerstag, 30.03.2006

Am Owenrua River oben in den Blue Stacks

Der Owenrua ist ein kleiner Bergbach der von den Blue Stack Mountains runterkommt.  Ich liebe...

Dienstag, 28.03.2006

Bei Ardara in den Blue Stack Mountains

Ardara liegt am Meer, ist aber von Süßwasser umgeben.  Ray und ich machen eine kleine...

Donnerstag, 23.03.2006

Am Lough Namanfinn bei Inver

Wir haben nicht gerade eine tropische Hitzewelle, aber der Tag ist mild und angenehm.  Da...

Mittwoch, 15.03.2006

Oberhalb von Killybegs

Forellenangeln ist im März eine ziemlich ungewisse Sache, in Irland zumindest.  Normalerweise...

Montag, 13.03.2006

Regen und Wind

Immer noch Schweinewetter, zumindest für den Fliegenfischer.  Da will man einfach nicht...

Mittwoch, 01.03.2006

Erster Tag der Angelsaison

So sieht’s aus am ersten Tag der neuen Angelsaison.  Da hast du nicht viel Hoffnung einen...